Check out the data visualization template here. It's super easy to use, and tabs have been created for both Jakob Nielsen's and Dieter Rams principles of design.

This template is a manipulation of Kaplan's shared template from the Nielsen Norman Group's class "DesignOps: Scaling UX Design and User Research".

DesignOps Heuristic Viz - Frances Yllana